Информация о фильме Название: Беглецы Оригинальное название: Les Fugitifs Год выхода: 1986 Жанр: Комедия, криминал Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber В ролях: Жерар Депардье (Депардьё), Пьер Ришар, Жан Карме, Морис Барье, Жан Бенгиги, Ролан Бланш, Филипп Лельевр, Дидье Пэйн, Эрик Аверлан, Жан-Пьерр Бекер, Пьер Бело, Пьер Беррио, Мишель Бомпуаль, Стефан Буше, Марк-Андре Брюне, Ив Эллиот, Андре Жюльен, Патрик Массье, Жаклин Ноэль, Ивелин Айо, Изабель Рено, Кристиан Синнигер, Марк Аджадж, Жан Вебер, Мишель Берто, Патрик Боннель, Бернар Лепино, Ги Луре, Жаки Пратусси, Жером Саразин, Мишель Блан, Даниель Виллате. Роли дублировали: Игорь Ясулович, Сергей Сазонтьев, Владимир Ферапонтов, Юрий Саранцев, Алексей Золотницкий, Вадим Андреев.
О фильме: Рецидивист (Жерар Депардье), грабитель банков, совершивший 14 удачных ограблений, выходит из тюрьмы, отсидев 5 лет, с твердым решением «завязать». Продав драгоценности, полученные при освобождении, он идет в банк, где какой-то недотепа (Ришар) именно в этот день решил произвести свое первое ограбление. Приезжает полиция, и Ришар берет Депардье в заложники. Когда полицейские увидели эту парочку выходящей из банка, то, естественно, подумали, что настоящий бандит — Депардье. Был открыт огонь, и Депардье пришлось взять командование парадом на себя. Но случайную пулю в ногу все-таки получил от Ришара. Вскоре он узнает, что Ришар решился на преступление только из-за дочери — у него не было денег ни на жизнь, ни на лечение, а девочка после смерти матери перестала говорить. Жерар ничего не может с собой поделать — он начинает помогать этому бедолаге. Блестящий фильм, блестящий дуэт Ришара — Депардье. Сам Вебер с огромным успехом повторил картину для американского зрителя, сняв римейк под названием «Три беглеца» с Ником Нолти и Мартином Шортом. Оба фильма настолько хороши, что лучшим кажется тот, который смотришь в данный момент. Хотя французский оригинал, на мой взгляд, повыше.(М. Иванов)
IMDB User Rating: 6.9/10 from 1,810 users
Релиз от:shchenin
Французский шедевр 80 -х ично для меня французский режиссер — Франсис Вебер, любимейший комедийный режиссер. Может он не целиком снимает комедии но в основном он снимает именно их. Я знаю его каждый фильм чуть ли не наизусть, а если это старая французская комедия, с долей драмы, в главных ролях Пьер Ришар и Жерар Депардье, а режиссер именно Вебер то это можно смело назвать шедевром ! И я не преувеличиваю, а именно одна из таких комедий под названием — «Беглецы» к этому относятся. «Беглецы» это фильм моего глубокого детства, который для меня запомнился надолго и при каждой возможности я стараюсь пересматривать этот фильм и он остается одним из моих самых любимых комедий. И конечно именно об этом фильме я решил сейчас рассказать … У фильма очень тонкий, пронзительный и одновременно понятный сюжет. Мне не хочется его пересказывать т. к. кто посмотрит фильм сам все поймет, а точнее поймет суть. Фильм абсолютно завораживает своей простотой и одновременно «глубокостью». Когда смотришь этот фильм то просто понимаешь что жизнь людей очень редко может быть «в шоколаде», очень трогательно смотреть на то как герой Пьера Ришара — Франсуа пытается стать грабителем и получать деньги отчаянным способом, как оказывается лишь из за того чтобы хоть как то прокормить свою немую дочь. Очень весело наблюдать за перепалками между героем Ришара и героем Депардье или за теми случаями в которые они попадают. Хоть фильм идет «стандартные» полтора часа но благодаря такому захватывающему сюжету, фильм пролетает за одно мгновение, и когда фильм кончается (кстати, на довольно приятной ноте), то хочется еще большего. И это действительно можно назвать шедевром и поставить за сюжет пять баллов с тремя плюсами. Актерская игра в фильме настолько сильная, что действительно хочется сказать — верю! Дуэт Пьера Ришара и Жерара Депардье просто великолепен. За мямлей Ришаром можно наблюдать бесконечно, мимика и беспомощность его героя вызывает улыбку, даже когда его герой молчит. А жесткий и одновременно «мягковатый» Жерар Депардье также просто великолепен, его решительность и жажда помощи герою Ришара и его дочери просто вызывает восхищение, а если смотреть на их дуэт и на те случаи, в которые они влипают, то фильм просто смешен до слез! И не стоит забывать про саму девочку — Анаис Бре, которая кроме «Беглецов» нигде больше толком не снялась, но это не важно. Роль немой и угрюмой девочки ей удалась на славу и мне больше нечего добавить. Второстепенные роли тоже удались на славу, хоть их было не особо много. За актерскую игру я поставлю пять баллов с пятью плюсами. « — Проблема в том, что я ни разу не брал банков».
« — Проблема в том, что я взял их четырнадцать!» Юмор в этом фильме можно назвать потрясающим! Чистый, качественный французский юмор восьмидесятых годов, т. е. он милый, не навязчивый, простой, легкий, не пошлый но при всем этом — безумно смешной, а иногда просто смешен до слез. Как я уже говорил, мы смотрим этот фильм всей семьей еще с самых давних времен и до сих пор смеемся над каждой шуткой Депардье и Ришара в этом фильме, каждая сцена очень смешна и одновременно заставляет задуматься. И лично для меня лучшие комедии — это советские комедии и ясное дело, что французские комедии. И не стоит забывать про уморительные и просто шикарно прописанные диалоги героев. За юмор можно смело ставить фильму пять баллов. Ну безусловно наишикарнейший в фильме саундтрэк. Музыка бельгийца Владимира Космы в этом фильме невероятно душевная и пронзительная, и когда звучат взволнованные или финальные мелодии в фильме, то Косма попадает прямо в точку. Музыка может рассмешить или наоборот растрогать, и этот саундтрэк идеально подходит под атмосферу фильма. И я хочу сказать браво — Владимиру Косму и поставить за звуковое сопровождение фильму все те же пять баллов и с двумя плюсами. « — Я не похож на женщину! Я слишком стар для такого!»
« — Дело не в возрасте, есть и старые женщины». Итог, у таких фильмов не должно быть минусов и это чистая правда! И у этой комедии только одни плюсы. И что же я могу еще добавить? Разве что — браво, месье Вебер, Депардье и Ришар и огромное вам спасибо за такой шедевр восьмидесятых. Жаль, что сейчас такое уже разучились делать. И старый французский юмор всегда будет мне нравиться, и я буду пересматривать этот фильм каждый раз при первой же возможности и я ставлю этому фильму законные …
Награды Сезар, 1987 год Номинации • Лучший актер второго плана (Жан Карме) • Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
Выпущено: Франция; DD Productions, EFVE, Fideline Films, Orly Films. Дистрибьютор: «Madman Australia R4» Продолжительность: 95 мин. Перевод:Перевод 1: СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ; Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ. Субтитры:Для DVD9:Английские; Для DVDRip: Русские. Русские субтитры для DVDRip отдельным архивом.
