Книга джунглей — В этом издании наиболее полно передан перевод "Книги джунглей". В нем содержатся не только известные нашим читателям рассказы и сказки, но и редко издававшиеся на русском языке стихотворные произведения Киплинга, которые являются неотъемлемой частью этой знаменитой книги. Особую ценность издания составляют замечательные иллюстрации всемирно известного художника.
Название: Книга джунглей Автор: Р. Киплинг Художник: Роберта Ингпена Издательство: Махаон Год: 2014 Страниц: 224 Формат: PDF Размер: 118 МБ ISBN: 978-5-389-00705-5 Качество: Отличное Язык: Русский
Содержание:
Об авторе От художника Предисловие. Перевод Е. Чистяковой-Вэр Братья Маугли. Перевод Н. Дарузес Ночная песня джунглей. Перевод В. Лунина Охотничья песня Сионийской Стаи. Перевод В. Лунина Охота Каа. Перевод Н. Дарузес Изречение Балу. Перевод В. Лунина Дорожная песня Бандар-Логов. Перевод В. Лунина «Тигр! Тигр!» Перевод Н. Дарузес «Смелый охотник, скажи, как охота…» Перевод В. Лунина Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета когда плясал на шкуре Шер-Хана. Перевод В. Лунина Белый Котик. Перевод И. Комаровой Луканнон. Перевод И. Комаровой Рикки-Тикки-Тави. Перевод К. Чуковского «Так сказал у входа в лаз…» Перевод В. Лунина Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави. Перевод С. Маршака Маленький Туман. Перевод Е. Чистяковой-В эр «Я помню, кем когда-то был, хоть цепь моя крепка…» Перевод В. Лунина Шива и кузнечик. Перевод В. Лунина Слуги Её Величества. Перевод Е. Чистяковой-В эр «Хоть дробью, хоть пропорцией решение найди…» Перевод В. Лунина Парадный марш войсковых зверей. Перевод В. Лунина
